Marechiaro e la sua finestra sul Mare, tra miti e leggende